腰腿第一、文體第二。

倘若似曾相識，只代表你看過《壞教慾》。


Sara Montiel, "Noches de Casablanca - Quizás, Quizás, Quizás"

－－驚奇的發現，新注音打「壞教慾」三個音出來就是「壞教慾」，連選字都不用。

網路上找到的西班牙文歌詞英譯：

I am always asking you
When, how and where
You always tell me
Perhaps, perhaps, perhaps

The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps

You are wasting time
Thinking, thinking
That which you want most
Until when? Until when?

The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps



The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps

You are wasting time
Thinking, thinking
That which you want most
Until when? Until when?

The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps

對了，不曉得在場有沒有人看過《壞教慾》的原型 The Law of Desire？結局也是很慘哪。