腰腿第一、文體第二。

個人覺得 Supernatural 第二季的"Playthings"基本上是影集自行衍生的腐味同人文。

證據一：



證據二：



這一集Jensen Ackles和Jared Padalecki兩人一定邊演邊笑場吧。

通常我會開始喜歡一個故事，都是從故事產生自我意識開始。"Playthings"相當自覺地讓Dean來到鬧鬼的旅館前感嘆自己從沒處理過鬼屋這麼老土的案件（還有還有，旅館酒吧那幕是在向>The Shining致敬是吧？），也假藉Sam貪杯酒醉之口嗆Dean太跋扈太「矮」 -- 這一段根本是無比歡樂的同人大暴走哪。

想當初本來是很討厭Scully & Mulder的，但後來X-Files越來越懂得開自己玩笑之後 -- 嗯，開始覺得這齣影集有意思起來了。

宿命性地，偏愛撥弦樂器勝過於擦弦樂器。

Elly Ameling, "Ave Maria"

有了魔布，何需瑪利亞？

...forgive me Father for I have sinned.

為了表示懺悔，不才特此貼出德文歌詞：

Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind!
Ave Maria!

Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
Wird weich der harte Fels uns dünken.
Du lächelst, Rosendüfte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft,
O Mutter, höre Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!

Ave Maria! Reine Magd!
Der Erde und der Luft Dämonen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie können hier nicht bei uns wohnen,
Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns dein heil'ger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das für den Vater fleht.
Ave Maria!

雖然對原著沒多大興趣，但看在Emily Blunt的份上，有機會應該是會看電影版的。


The Jane Austen Book Club

故事很簡單，六名女子組成Jane Austen讀書會，每個人負責一本書 -- 然後，自然出現男子吹皺一池春水。

預告片搭配的歌曲是Paolo Nutini唱的"New Shoes"。話說很久沒看到這麼貼著歌詞拍的MV了。


Paolo Nutini, "New Shoes"

Woke up cold one tuesday,
i'm looking tired and feeling quite sick,
i felt like there was something missing in my day to day life,
so i quickly opened the wardrobe,
pulled out some jeans and a T-Shirt that seemed clean,
topped it off with a pair of old shoes,
that were ripped around the seams,
and i thought these shoes just don't suit me.

CHORUS:
Hey, I put some new shoes on,
and suddenly everything is right,
I said, hey, I put some new shoes on and everybody's smiling,
it so inviting,
Oh, short on money,
but long on time,
slowly strolling in the sweet sunshine,
and i'm running late,
and i don't need an excuse,
'cause i'm wearing my brand new shoes.

Woke up late one thursday,
and i'm seeing stars as i'm rubbing my eyes,
and i felt like there were two days missing,
as i focused on the time,
[New Shoes Lyrics on http://www.lyricsmania.com]
and i made my way to the kitchen,
but i had to stop from the shock of what i found,
a room full of all my friends dancing round and round,
and i thought hello new shoes,
byebye them blues.

CHORUS

Take me wondering through these streets,
where bright lights and angels meet,
stone to stone they take me on,
im walking to the break of dawn. (x2)

CHORUS (x2)

Take me wondering through these streets

這位來自蘇格蘭（不是義大利）的Paolo老弟，唱這首歌時還沒滿20歲。等等，他竟然和咱家大寶同年紀，我的天哪。

今年暑假檔有一部改編自Stephen King短篇小說的鬼片"1408"。


"1408"

Stephen King的作品改編成電影一向令書迷失望，連Kathy Bates奪得奧斯卡最佳女主角的"Misery"在我心目中也不算是成功的作品。

該怎麼說呢，Stephen King筆下特有的那種「什麼」，實際上屬於言靈的範疇，不是影像能表現出來的。

"1408"這部片的預告片，有許多地方都像極了唯一一部由Stephen King原著改編的成功作品（The Shining）。雖然那部電影的成功絕大部分要歸功於導演Stanley Kubrick。

"1408"描述一位喪女的落魄作家Mike Enslin，不信邪（其實他很希望能撞邪）住進一間旅館中掛掉65條人命的1408號房 -- 咦，有人說déjà vu嗎？這故事設定未免也和太像了吧？尤其是大水傾洩那幕場景，擺明是向中著名的血流成河片段致敬。

"Hotel rooms are naturally creepy places."

這句話說得真好。下次進旅館房間前要不要先打聲招呼 -- 斟酌點吧。

以下是影評，還挺爆笑的。


"1408" Review

原著出自Everything's Eventual: 14 Dark Tales一書。

最近在看一齣影集，Heroes。

才剛看了開頭，心裡想的卻是"JoJo冒險野郎"，一直期待有一隻箭飛出來把這群人串在一起......

好啦好啦，我知道一點都不像。


Heroes Episode 1 -- 不要問說這支影片怎麼在這裡結束，第一集的結尾更賤哩。

我想，很多人應該都跟我一樣，最想擁有的是中村廣的能力。


Hiro Nakamura

中村廣可以扭曲時間和空間，講白話點就是穿梭於時間和空間之中。

話說本人小時候也常有時間暫停的幻想。

又話說回來，只要童年裡有小叮噹陪伴的人應該都有如是幻想才對......

伸出援手救救貓咪吧。

至少看在Gael Garcia Bernal扮成貓打鼓的份上。


"If You Rescue Me" from The Science of Sleep

對了，電影本週末上院線。歌曲收錄在原聲帶中，各大唱片行應該都已鋪貨。

許多外文系學生都讀過、Evelyn Waugh原著的Brideshead Revisited又要搬上螢幕。這次由>中飾演葛奴乙的Ben Whishaw來詮釋小說中那位家裡有錢得要命、隨身挾帶泰廸熊的貴公子Sebastian。

先來看看1981年的珠玉在前。


（音樂當然是網友自己配的。）

故事大綱是兩名年輕人在某貴族大學（好啦，就是牛津）相識，有錢的那個（Sebastian）把平常人家的那個（Charles）帶回自己家裡的莊園（Brideshead）-- 當然是帶回家認識爸爸媽媽，別想歪了。Charles從此與Brideshead莊園結下不解之緣，其中還包括Charles和Sebastian之間那似有若無（沒有才有鬼）的男男情愫。


（音樂依然是後人自行搭配。）

好啦，問題來了。Jeremy Irons二十七年前擔綱主演的版本已是經典，Matthew Goode要如何超越影帝前輩面對貴公子誘惑時那幾近完美的欲拒還迎、羞怯青澀模樣？

還是別抱太大希望來得好。

現在回想起來，八零年代起碼有半打關於英國上流社會年輕男子之間曖昧（或不曖昧）情愫的電影。

所以是怎樣？看來黛妃真的是不對英國貴族男性的口味呀。

History Channel 2004年播出的Decisive Battles系列中的。難以忘懷電影>壯闊影像的男女信眾可參考看看，節目中詳細介紹交戰雙方的陣型、戰術，乃至於使用的兵器。節目分成三段，請享用。

對了，是英語發音，希臘文字幕。很神奇對吧？


The Battle of Thermopylae I


The Battle of Thermopylae II


The Battle of Thermopylae III

感想是：動畫技術決定了一切啊。

節目中提到，在斯巴達王Leonidas殞命處所立的墓誌銘為：

Go, tell the Spartans, stranger passing by,
That here, obedient to their laws, we lie.

(Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι)

這句話在片中成了猛男國王激勵士氣的台詞。

此外，像是波斯大軍以箭雨蔽日進行威脅，Dienekes反唇相譏：「那正好，我們就在陰影下作戰」"So much the better, we shall fight in the shade."這句話也被希臘軍隊第二十裝甲師奉為格言。

講到這裡，那位質問導演有沒有看過>的影劇記者 -- 不好意思，這個橋段是人家希臘人先用的，請張大導去跟人家洽談一下智財權。

最後要提的是，那位希臘叛徒Ephialtes的名字，今日在希臘文中成了「叛徒」的同義詞。而Ephialtes這個字，在古希臘文和現代希臘文中，都是「夢魘」的意思。

只能說 -- 你爸把你取錯名字了。

Xerxes王一出場，戲院裡響起一陣驚嘆聲。不過是視覺效果咩，不然魔戒裡的哈比人要怎麼呈現？

可是波斯王的形象實在和我想像中落差太大了。我真的不能接受這種造型啊……


300

下頭是斯巴達男男情誼於殺戮戰場上發光發熱的300秒片段。


"We're in for one wild night": 300 seconds of 300

片中有許多台詞皆出自史籍。相信不少人對預告片中那句"Tonight we dine in hell"（是dine不是die）印象深刻，據傳Leonidas在決戰日清晨要士兵們早餐吃飽點，因為到了晚上，他們就要去冥府作客了。



還有下面這段。

波斯軍要斯巴達繳械投降，Leonidas王回他一句："Μολὼν Λαβέ"「好膽放馬過來拿」。

這句"Μολὼν Λαβέ"（"Come and get them"）也成了千古名言（？），至少在各種不同場合都能聽到這句話。據說這也是當今希臘第一軍團的標語。

實際在電影院聽到Leonidas親口（？）喊出這句話，我差點沒失禁。


"Come and get them"

>一上映，想必會讓許多腦殘的美國人（台灣人也差不多）穿鑿附會，比擬成近日緊繃的美伊關係，甚且預言兩者衝突的正邪之分與歷史重演論。但是依照歷史脈絡來譬喻的話，挾千軍萬馬攻佔世界各大洲的邪惡帝國當屬美帝，而堅持本身固有價值寧死不屈的才是伊朗吧。

我都可以想像新聞台向電影公司調影片來大作文章了。唉。

（以上許多資料出自Wikipedia，或許是偽基百科也說不定。千萬別太認真了。）

今日影劇版大幅造勢的300。


300

影劇記者腦容量依然沒有增長，看見黑影就開槍。看見箭雨蔽空便問導演有沒有看過>，好膽去問張大導有沒有看過魔戒啊。

本片改編自Frank Miller的圖像小說 -- 是的，就是Sin City的Frank Miller。影像懾人可期。


300 Trailer II

內容描寫波斯王Xerxes揮軍入侵希臘，斯巴達國王Leonidas帶領三百名精兵死守溫泉關的故事。Discovery頻道做過相關節目，電影上演時應該會熱烈重播吧。

說來慚愧，我會認識波斯王Xerxes，是因為韓德爾的同名歌劇Serse (Xerxes)。裡頭有首著名的詠嘆調"Ombra mai fu"，描述Xerxes對一顆樹的戀戀情深……你沒看錯，是一個男人和一叢樹。


Dmitri Hvorostovsky, "Ombra mai fu"

其實這首曲子應該是由假聲男高音或次女高音來演唱。Jennifer Larmore這個版本事實上比較「正確」。


Jennifer Larmore, "Ombra mai fu"

可惜找不到Andreas Scholl的版本。相信那是許多人的心頭好啊。

喂，Time雜誌的大爺們，重發專輯的時間也斟酌點吧。Elvis Presley無數選集中的一張可以列入21世紀第一個十年的最佳專輯，莫非是在嘲笑當今美國流行音樂品質的低下？

此外，原來我們的收音機頭已經被收編納入主流靈骨塔。看來這已經是Time諸位大爺所能容忍的極限吧。

另，不要問我為啥貼Time的榜單，這種榜單每家媒體照例都得做一份（小狗灑尿般宣示什麼嗎？），有興趣的上網拜託一下古狗大神，榜單保證讓你看到脫窗。

都說了，灌水文咩，大家笑笑就好。

我是當真貼出來讓大家笑的。

最後的最後。

花與不和平的年代（上）。

(To be continued)

我還沒出生的年代......（下）

(To be continued)

７０年代果然數量最多（上）。

(To be continued)

容我插一句：８０年代不只這些吧？

(To be continued)

再往前十年......Britpop就打算用Oasis了事嗎？

(To be continued)

美國著名的Time雜誌又做了件他們最愛搞的蠢事，繼史上最佳百本小說後，不死心推出年度力作：史上百張最優專輯。也不必挑他們定義不清不楚這種慣常的毛病，反正美國主流媒體，選的自然是主流音樂。

放輕鬆、放輕鬆。

大家拿起筆來勾一勾，測驗看看自己有多主流。

（忍不住想說，選這名單的人過去六年來被外星人綁架了是吧？）

今年諾貝爾和平獎的得主是孟加拉的窮人銀行家優納斯（Muhammad Yunus）。他創立的小額信貸模式與Grameen銀行，成功扶植當地不少窮困人家的生計。

說到諾貝爾文學獎，我的朋友們大概知道我為何有興趣。但和平獎呢？這就要說到我還在某國際電視網底下的廠商幹小編審的時候了。嗯嗯，沒錯，除了被所謂自以為的大牌資深譯者打電話來臭幹之外，我也翻了不少節目，其中之一便是某D台的>。這系列節目常常淪為公關影片之用，如台灣某A集團創辦人史丹先生的企業形象宣傳片；但其中也有些主人翁讓人不得不佩服其貢獻宏大，正如這位最後變成「窮人銀行家」（唯一肯借錢給窮人的銀行）的孟加拉律師。節目中述及複雜的國族文化認同（比方孟加拉脫離巴基斯坦時的人心動盪及新國家成立所帶來的希望），還有在傳統社會結構箝制之下，如何另闢蹊徑創造生機等值得省思的議題。

我想，某D台近期內也會樂於趁熱重播此節目，大家不妨拭目以待。

http://campaigns.discovery-asiapac.com/crossing/seasia/yunus/index.html
（大夥可以上去瞧瞧優納斯先生長什麼樣子。）

最最關鍵的一點，優納斯先生創辦的Grameen銀行（Grameen即為「村莊」之意），只借錢給貧窮人家的女性，不借給男人。

因為，女人拿到了錢，會努力打拚養活小孩。而男人拿到了錢，只會自己花掉。

果然值得拿一座諾貝爾獎。